Online trading app usage surges as Redditors take on Wall Street